Антикварная книга 1846

Торг не уместен. Слово о полку Игоря / Пер. Д. Минаев. СПб.: тип. Фишона, 1846. - [5], VII, 88 с.; 20х15 см. В глухом , лидериновом переплете, под ним сохранена издательская , бумажная обложка, следы влаги, лисьи пятна, на задней бумажной обложке, печать с ценой магазина, обрезан нижний край передней обложки, в остальном комплектный экземпляр.В наше время, редко встречается в продаже. Перевод поэмы Д. Минаева вызвал широкий резонанс и споры, в которых принял участие В.Г. Белинский. Одни рецензенты высоко оценили перевод, говоря даже о превосходстве его над самим "Словом", другие же считали, что он слишком вольно обошёлся с оригиналом. Представляя свой перевод «Слово о Полку Игореве", Дмитрий Иванович уже тогда сетовал на то, что память о славных деяниях предков не находит должного места в умах современников: Ужели вам смешны былины Народной нашей старины, Те необъятные картины И смут, и славы, и войны… КСТАТИ Минаев привлекался по делу петрашевцев, его сын сидел в крепости по делу Каракозова, стрелявшего в Александра II. Минаев Дмитрий Иванович (13(01).11.1807, Симбирск – 13(01).10.1876, Симбирск), поэт, переводчик «Слова о полку Игореве». Происходил из «военных дворян». По окончании Симбирской мужской гимназии учился в Петербургском учебном сапёрном батальоне, откуда в 1826 г. вышел прапорщиком и до 1833 г. служил в 3-м морском полку. Затем проходил службу в Симбирске, Оренбурге и Петербурге. Весной 1851 г. Д.И. Минаев навсегда покидает Петербург и возвращается в Симбирск вместе с Н.А. Гончаровым, симбирским учителем (братом писателя И.А. Гончарова), с которым был в близких отношениях. В 1867 г. в чине подполковника вышел в отставку. В 1839 г. Д.И. Минаев начал печатать свои стихи в столичных журналах и альманахах. Первая публикация, восемь стихотворений – появилась в «Новогоднике» Н.В. Кукольника. Стихи заслужили высокую оценку В.Г. Белинского. В 1840-х гг. печатал стихи в «Библиотеке для чтения» и в еженедельнике Кукольника «Иллюстрация». Стихотворная продукция Д.И. Минаева была типична для эпохи: здесь и фольклорная стилизация, и трактованная с некоторой помпезностью военно-патриотическая тема и описание мировых катаклизмов. В 1846 г. в печати появился его перевод «Слова о полку Игореве», в 1847 г. – «Слава о вещем Олеге». В 1856 и 1857 гг. Д.И. Минаев издал в Симбирске свой двухтомник «Тысячелетие Руси в русских народных сказаниях», а в 1860 г. – опубликовал в столичной «Библиотеке для чтения» исследование «Допетровская женщина в новом историческом освещении», которое вобрало в себя песни, пословицы, поговорки о женщинах Руси, начиная с 862 года. Фото 8-10, цена 2700 Сонник, утеря части передней обложки и нет задней обложки, последний 1 лист отделен от книги, страницы все, Так же в книге есть примеры гаданий на руке и картах.