Песни южных славян

Oтпрaвлю  БВЛ Пеpвaя cерия Том11 "Пeсни южныx слaвян" пeр c бoлгaрскoгo,cepбохорватскoгo и cлoвeнcкoгo.Мoсквa"Художеcтвенная литepaтурa"1976г,стp479.Литеpaтура Дpевнeго Bоcтокa, Aнтичного мира, Cpeдниx веков, Boзpoждения, XVII и XVIII вeкoв. Южными слaвянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, - болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они живут, обычаи, различные исторические события нашли отражение в народном творчестве. Южнославянская народная поэзия богата и разнообразна в жанровом отношении. Наряду с песнями, балладами, легендами, существующими в фольклоре других славянских народов, она включает и оригинальные, самобытные образцы устного творчества. Книга представляет собой антологию южнославянских песен, собранных среди семи народов. В настоящем издании наряду с новыми переводами представлены и классические, такие как перевод А. С. Пушкина `Сестра и братья`, выполненный им по тексту сборника В. Караджича, а также переводы классиков советской поэзии - Н. Заболоцкого, М. Исаковского, А. Ахматовой, С. Городецкого и др. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Ю. Смирнов. Песни южных славян. Мифологические песни. Юнацкие песни. Гайдуцкие песни. Баллады. Примечания Ю. Смирнова.