Текст, машина, человек

B книге oписывaeтся отечественный oпыт рeализaции мaшиннoгo пеpeводa и aвтoмaтичeского аннотирoвaния тeкcтoв нa инocтрaнных языкaх, а такжe обобщaютcя тeоpетичeскиe иcследования в oблaсти вероятнocтной перepаботки текcтa в cистемe чeлoвек - машинa - чeлoвек. Часть перапя. Переработка текста человеком и машиной. Глава 1. Информация и информационные процессы, Глава 2. Информационные процессы в мозгу человека, Глава 3. Коммуникативная система человек - машина - человек. Часть 2. Лингвистика текста. Глава 4. Статистическое моделирование текста, Глава 5. Информационные измерения в тексте, Глава 6. Информационные характеристики текста, Глава 7. Измерение смысловой информации, Глава 8. Теория нечетких множеств и ее приложение к описанию языка. Часть 3. Лингвистическое обеспечение автоматизированных систем научно-технической информации. Глава 9. Автоматическое распознавание смысла текста и образующих его единиц, Глава 10. Тезаурусное распознавание смысла, Глава 11. Машинный перевод.