Подготовка к экзамену в посольстве

Почему мои ученики выбирают меня? - Для меня главное в работе - мои студенты и их цели. Четверо моих учеников успешно сдали экзамен Norskprøve 3. Все мои студенты стали чувствовать себя намного увереннее при общении с носителями, кто-то начал читать книги и статьи, смотреть кино и сериалы, для моих студентов норвежский становится таким же естественным, как родной. Они находят работу, начинают свободно говорить и выражать любую мысль - благодаря своему упорству и моей поддержке. - Индивидуально подхожу к каждому ученику. В соответствии с задачей подбираю материалы: учебники, задания, видео, темы для обсуждения, аудио, статьи, книги и пр. Я всегда на связи, проверяю домашние задания, отвечаю на вопросы, иду навстречу пожеланиям. Работаю в тандеме с учеником, ведь у нас общая цель. - Работаю также с группами и парами, опыт работы с группами в языковых школах. С удовольствием передам вам свои знания! - Образование. Я изучала лингвистику на норвежском в старейшем университете Норвегии, у лучших преподавателей и лингвистов, авторов книг и научных работ, известных во всем мире: Rolf Thei, Helge Lødrup, Hanne Gram Simonsen и др. Имею диплом бакалавра лингвистики Университета Осло с высоким средним баллом. Также закончила магистратуру по переводам. - Я прекрасно говорю на языке, т. к. 6 лет прожила в Норвегии. Поделюсь с вами в процессе уроков полезной практической информацией о жизни в Норвегии и учебе в норвежском вузе. - Мой уровень языка С1-С2. Я сдала экзамены уровня trinn 3 (по уровню эквивалент Bergentesten). Затем прошла все курсы по норвежскому Университета Осло уровня trinn 4 с оценками А и В: курс устного и письменного языка, грамматики и фонетики. - Опыт. Преподаю норвежский лично и онлайн с 2015 года. 3 года работала преподавателем норвежского и английского в языковом центре, вела уроки у взрослых и школьников. В настоящее время уже 2-ой год работаю с известной московской языковой школой. - Я не только разговариваю на языке, но и как лингвист знаю его "изнутри". Могу объяснить любую тему, привести аналогии в русском, английском. Со мной вы полюбите учиться, и незаметно для себя поймете, что вы говорите, читаете и пишете на норвежском. Отзывы настоящие, от реальных учеников, не шаблонные. Одна из моих учениц - известный блоггер LazyLady (Галина), автор бестселлера. Галина занималась у меня около 8 месяцев, после чего успешно сдала Norskprøve. Кроме преподавания, выполняю качественные письменные переводы. Возьму текст любой тематики. Опыт перевода также с 2015 года, включает нефтегазовую, медицинскую, фармацевтическую тематики, локализацию сайтов, деловую документацию, образовательные и другие личные документы, судебные документы, договоры, рекламные тексты, художественные произведения, меню и многое другое. Последние мои работы - перевод русских сериалов на норвежский. Владею Memsource, SmartCAT. Заняла призовое место в конкурсе художественных переводов между вузами России. Устные переводы обсуждаются. Стоимость 1 часа индивидуального занятия - 1400. Полтора часа - 2200. В группах цена от 800. Стоимость перевода 1 страницы от 500 р. в зависимости от вида текста.