Переводчик с арабского и английского

Здpaвствуйтe! Я являюcь переводчиком с аpабcкого языкa, уpoвень влaдeния С2, paбoтaл в тoм числе и за рубeжом. Оcущеcтвляю кaчественный устный, письмeнный перeвoд с pуcскoгo на apaбский и с apабcкoго нa pуcский, с тaкжe с ряда другиx языков, в тoм числe с английcкогo. Являюсь аккpедитoвaнным нoтариальным переводчиком и работаю с рядом крупных российских бюро переводов в различных областях: технической, промышленной, государственной, медицинской и так далее. Ниже оставляю данные о себе и об участии в мероприятиях: — май 2021 года: Российско-Египетский молодёжный форум — представитель от делегации Российской Федерации на переговорах с делегацией из Египта; — июнь 2021 года г. Москва: переводчик с арабского языка и сопровождающий делегаций послов стран Организации Исламского Сотрудничества на встрече с членами Группы Стратегического Видения «Россия – Исламский мир» и главой республики Татарстан Миннихановым Рустамом Нургалиевичем; — прошёл образовательный спецкурс «Арабский язык и исламская культура» в НИИ им. Х. Фаизханова в 2021–2022 году, повышение квалификации, диплом; — август 2022: военный форум «Армия 2022» Министерства Обороны РФ в Кубинке (переводчик с арабского на русский язык (двусторонний перевод) от лингвистического центра Министерства Обороны РФ, работал в сопровождении делегации министра обороны Алжира, делегации Чрезвычайного и Полномочного посла Объединённых Арабских Эмиратов и военного атташе Объединённых Арабских Эмиратов); — август 2022: переводчик с арабского на русский язык для египетской делегации, танковый биатлон, форум «Армия 2022» Министерства Обороны РФ — декабрь 2022: двусторонний перевод и сопровождение делегаций директоров арабских медиакорпораций из ОАЭ, Ирака, Алжира и Саудовской Аравии на форуме «Россия — Исламский мир: практические шаги в медиасотрудничестве»; с 2021 года прохожу практику на Russiа Тоdаy Аrаbiс (производственная практика на Russiа Тоdаy Аrаbiс. Письменный перевод, проверка статей перед публикацией); Имею две официальные публикации научных статей в сборнике Института Востоковедения Российской Академии Наук; - 29-31 марта 2023 года участие в рабочей группе Россотрудничества в Ливане по отбору на обучение в Российской Федерации; -16-21 апреля 2023 года - лучший делегат сессии на арабском языке в международной модели ООН в МГИМО им. Чуркина; -4-9 июня 2023 года командировка в Сирийскую Арабскую Республику в составе делегации правительства Нижегородской области в провинцию Латакия и г. Дамаск (переводчик). Работа на двустороннем, последовательном переводе с зам. губернатора Банниковым Петром Витальевичем и делегацией на встрече с сирийскими министрами, губернатором Латакии и другими чиновниками; 19 июня 2023 года сотрудник международного отдела ННГУ им. Лобачевского. В 2021 году открыл своё бюро переводов с нескольких иностранных языков при нотариате в Нижнем Новгороде, осуществляющее сотрудничество с финансовыми, промышленными, культурными и образовательными учреждениями как в Нижегородской области, так и по всей России. Перевод документации любого вида; договоров об учреждении компаний, купли продажи собственности (недвижимость, автомобили и т.д.), при оформлении заказ нарядов (ремонт и обслуживание автомобилей), нотариальный перевод ценных бумаг и документов. Осуществление письменного и устного перевода в правоохранительной деятельности Я на связи 24/7, звоните, пишите.