Учебник польского языка, Каролак/Василевска 1981

Hаcтoящий учeбник прeдназначен для желатoштих cамoстоятельнo зaниматьcя пoльcким языкoм. Глaвный упoр сделан нa разгoвоoный ЯзЫK, что и обусловило в oсновнoм бытoвую темaтику пpедлaгaемыx тeкcтов. Автopы стpeмились пoставить СВOИX „героев" гoазличныe повcедневные ситуации, чтобы таким oбpaзoм ознакомить учащихся со словами, выражениями и оборотами, которыми обычно ПОЛЬЗУЮТСЯ в подобных ситуациях. Залачей настоящей книги является ознакомление изучающих польский язык с основными законами и правилами польской грамматики, с наиболее употребительными в разговорной речи словами и оборотами, с достаточным количеством слов, чтобы учащиеся, проработав материал учебника, могли активно овладеть асС выками разговорной речи. следовательно, учебник предназначен для широких кругов лиц, же-лающих практически овладеть польским языком; он может быть также использован туристами, все чаще посещающими нашу страну. Комментарии и грамматические пояснения подчинены основной задаче книги - научить правильно говорить по-польски. Такая сугубо практическая установка книги явилась причиной некоторого упрощения теоретических объяснений и заставила авторов ограничиться лишь самыми неооходимыми сведениями по грамматике, ограничить до минимума употребление специальной грамматической терминологии. Книга рассчитана на самостоятельные занятия языком и постоянный самоконтроль (что, конечно, не исключает возможности работы с пре- - подавателем). В первых 15-ти уроках указывается произношение, дается перевод всех польских текстов основного курса на русский язык, подробно объясняется каждое впервые встречающееся языковое явление. В конце книги даны образцы всех типов склонений и спряжений, прилагается ключ, который даст возможность проверить все задания, алфавитный указатель грамматических вопросов и, на-конец, словари. В разделе "Тексты для чтения" даются отрывки из произведений современной польской литературы с необходимыми объяснениями и указанием значений слов, не помещенных в общем словаре. К книге прилагается пластинка, на которой записаны примеры слов из раздела „Фонетика и орфография" и некоторые тексты основного курса.