Четырехязычный энциклопедический словарь терминов

Русский английский немецкий французский состояние идеальное Предлагаемый читателю «Четырёхъязычный энциклопедический словарь терминов по физической географии» издаётся в СССР впервые и насчитывает 5700 терминов (статей), снабжённых аналогами на английском, немецком и французском языках. Вторая часть Словаря включает указатели английских, немецких и французских терминов. Таким образом, Словарь является одновременно толковым (так как состоит из энциклопедических статей-справок) и переводным многоязычным.Идея создания многоязычного толкового словаря по физической географии и смежным дисциплинам принадлежит проф. И.С. Щукину, который составил его первоначальный вариант. При подготовке настоящего Словаря Издательство проделало значительную работу. Была изменена структура издания, в основу которой положена терминология на русском языке (в первоначальном варианте Словарь имел англо-немецко-французско-русский порядок слов); дополнительно включено большое число терминов-статей, расширяющих словарный фонд издания; всем статьям придан энциклопедический характер (они типизированы, снабжены этимологическими справками, применена система ссылок и т. п.). Это позволило сделать Словарь более полным и универсальным, что соответствует духу энциклопедического издания и расширяет круг его читателей.