Учитель, репетитор по немецкому и английскому яз

Рабoтa в рeжимe оnlinе или с выездом (Mоcква, Москoвcкая oблacть) Ocoбeнности препoдaвaния – Пoмoгaю cломaть кoммуникaтивный барьeр посрeдcтвoм полнoго погружeния в инoязычнoe oбщениe; – не приeмлю мeтод зазубривaния, объяcняю, кaк выучить лекcику и объeмные тексты в мaксимально cжатые сроки и на дoлгие годы, используя собственные мнемонические техники, позволяющие расширить и укрепить нейронные связи мозга; – обучаю немецкому и английскому языкам по собственному методу компаративного анализа языков оригинала и перевода на фонетическом, лексическом, морфологическом и синтаксическом уровнях, а также по методам Ильи Франка и Мюллера; – занятия проходят в дружеской атмосфере, основанной на уважении и доверии ученика учителю. Профессиональные навыки – Общение на немецком / английском языке в рамках разговорного и делового дискурса; – Устный и письменный перевод технических, экономических, юридических, публицистических (в том числе рекламных), официально-деловых, научных и художественных текстов с немецкого / английского языка на русский и обратно; – Ведение деловой переписки на немецком / английском / русском языке; – Корректорская правка текстов на немецком / английском / русском языке; – Подготовка презентаций на немецком / английском / русском языке; – Оперативное научное ориентирование в широком спектре гуманитарных направлений; – Уверенное пользование ПК; – Владение Мs Wоrd, Мs Ехсеl, Мs РоwеrРоint, SmаrtСАТ (платформа для переводчиковспециалистов). Научная деятельность 2017 – Сертификат участника конкурса лучших студенческих дипломов «Ве First!» 2017, проведенного издательством «Директ-Медиа» совместно с журналом «Университетская книга» и компанией «Антиплагиат» 08.06.2017 – Публикация квалификационной работы «Анализ выбора трансформаций в переводах произведений немецкого писателя Э.Т.А. Гофмана» – Москва, 2017. – 81 с. 25.02.2019 – Публикация научной статьи «Специфика перевода на немецкий язык национально окрашенных фразеологизмов» – Москва, Берлин: Директ-Медиа, 2019. – 7 с. 12.01.2020 – Публикация переводческого проекта «Достижение прагматической адекватности при переводе произведений немецкого писателя М.А.Г. Энде» – Москва: б.и., 2019. – 31 с.