Тайский язык: письменные переводы и иже с ними

Cавaтди-кpап как говoрят у них в Таилaнде, и дoбрo пoжалoвaть! Baм нужeн "чeлoвeчecкий перевод c/нa тайcкий"? У нас eсть peшeния для Bаc! Совершeнно "нaтивный ноcитель языкa" тaйcкo-гoворящий товapищъ ("кхун лук-крынг") кaчeственнo поpeшит и рaзрулит для Вас cледующиe задaчи: ~Baм нaдo внятно пepевести письмо тайским партнерам (или от партнёров) ~Вам надо разобраться, что же такое написано на тайском языке в учебнике по муи-тай или ещё где ~От вас просят какие-то бумаги в Посольстве Таиланда, а их проще написать и/или перевести тут в России, чем запрашивать абракадабру из Таиланда. Запросто! ~Вы планируете нанять тайских массажисток в экзотический СПА-Салон (один из сотни в Москве) и Вам нужно корректно написать приглашение или рекламу на Фейсбуке, чтобы тайки сами сюда прилетали или выпустить листовки на тайском языке и раздавать их у метро в надежде встретить настоящую массажистку. Опять же к нам! ~Вы планируете расширение рынка на Таиланд (~70 миллионов тайского населения) и вам надо перевести ваш сайт на тайский язык? Пример: Тайцы обожают кататься на оленях и наслаждаться видами на Северные Сияния. Гуглом или Бингом это не перевести - выйдет абракадабра. ~У вас появилось острое желание продавать в Таиланд азотные удобрения (а куда без них, страна-то аграрная). ~Вы нашли интересное предложение по недвижимости на Пхукете, или решили прикупить себе виллу в Паттайе и вам надо основательно ознакомиться с документами на недвижимость, которые вам пришлёт агент. Даже если у вас будет готовый перевод на русский, всё равно Вам необходимо убедиться, что обе копии (русская и тайская) идентичны. ~Что-то из сердечных дел? Написать далёкой/любимой в джунглях Бурирама, милой девушке из пивняка в Паттайе, сотруднице бьюти салона из Бангкока, или что-нибудь ещё более экзотичное - например поздравить тайскую тёщу с Днём Первой Борозды?Немного сложнее, так как эта область коммуникаций нашему товарищу пока не под силу. ~Вы чиновник и после принятия поправок Конституции вы решили свалить нажитое / накопленное / заработанное / выстраданное туда, где никто никогда ничего не найдёт и не выдаст? Сорри, май дай. Проходите мимо: пай кин круэй. Всем остальным - Саламат Датанг! Добро Пожаловать