Сонеты Шекспира. ретро. 1955 г

Cонеты Шекcпирa в пeреводаx С. Mаpшакa. ВИHТАЖ. Coнeты Шeкcпиpа. РЕTРО. 1955 г. Coнеты Уильямa Шeкcпиpa для широкогo круга читaтeлей. Пересылка вoзможнa почтой, Bохberry, СДЭK. Boзлe мeтрo Цаpицынo встpечаюcь (за дocтaвку к метрo +50 р.). Изд-вo: Сoветcкий пиcатель. Москва. Жанр: поэзия. Тип книги: букинистика. Год издания: 1955. Послесловие: М.Морозова. Гравюры на дереве выполнены В.А. Фаворским. Тип переплёта: твёрдый; иллюстрированная суперобложка. Формат: средний. Количество страниц: 198. Размер, мм: 135х175х16. Вес, г: 330. Тираж: 25 000 экз. Состояние отличное. Книга новая, стояла в шкафу. «Сонеты» — замечательные стихотворения непревзойденного английского поэта Уильяма Шекспира (1564–1616). Цикл сонетов состоит из 154 стихотворений, различных по своей тематике (любовь, разлука, дружба, ревность и другие). Сонеты полны чувств, образов и изящества. В них много мудрости, простоты и неподдельной силы. В сонетах Уильяма Шекспира читатели найдут самые разные темы и сюжеты. Тут есть стихи и о любви, о жизни, о дружбе. Многообразие творческой палитры поражает. «Сонеты» Шекспира были изданы в 1609 году, когда вышло их единственное прижизненное издание с посвящением, которое и по сей день продолжает оставаться одной из шекспировских загадок. Оно было адресовано таинственному W. Н.: тот ли это «прекрасный юноша», друг, к которому обращено большинство сонетов (1-126 из общего числа — 154). Однако большая часть сонет написана между 1592 и 1598 годами, когда популярность сонета в Англии превзошла другие формы лирической поэзии. Сонеты Шекспира – вершина английской лирики эпохи Возрождения. Некоторые из них продиктованы данью традиции, другие – живым чувством. Сонет шекспировского типа состоит из двенадцати строк и завершающего их двустишья, в котором дается лаконичное обобщение основной идеи сонета, охватывая целый мир, бездну чувств, мыслей и страстей. Сонеты Шекспира объединены в цикл, который делится на несколько отдельных тематических групп, но составляет единую сюжетную целостность: Сонеты, ПОСВЯЩЁННЫЕ ДРУГУ: 1—126. - Воспевание друга: 1—26. - Испытания дружбы: 27—99. *Горечь разлуки: 27—32. *Первое разочарование в друге: 33—42. *Тоска и опасения: 43—55. *Растущее отчуждение и меланхолия: 56—75. *Соперничество и ревность к другим поэтам: 76—96. *«Зима» разлуки: 97—99. - Торжество возобновлённой дружбы: 100—126. Сонеты, ПОСВЯЩЁННЫЕ СМУГЛОЙ (Темной) ЛЕДИ: 127—152. Заключение — РАДОСТЬ И КРАСОТА ЛЮБВИ: 153—154. Основные переводы Шекспира - это, прежде всего, Чайковский (не композитор, а драматург, брат композитора), Маршак и Пастернак. Сонеты Шекспира в настоящем издании представлены в переводе С.Маршака. Перевод этого автора наиболее близок к оригиналу и сохраняют музыкальность и неповторимость шекспировского стиха. Маршак перевел 154 сонета английского классика, за что в 1949г. ему была присуждена Сталинская премия. О кропотливости работы Маршака говорит хотя бы тот факт, что знаменитый 121-й сонет «Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть...» он переводил несколько лет, добиваясь полного совершенства. Переводы Маршака передают все интонации шекспировских сонетов. Его переводы поэтичны, искренны, и очень просты для понимания. Они стали уже настоящей классикой. Жаль, что в современных школах мало внимания уделяется сонетам Шекспира. В стихах Шекспира пенится, бурлит молодая кровь. Они говорят с читателями языком молодости и чувств. Даже на философские темы автор смотрит «молодыми» глазами. Сонеты способны пробудить отклик в подростковой душе. Сонеты Уильяма Шекспира для широкого круга читателей. Заходите в профиль много всего и разного.