Шедевры викторианской готической прозы (2 тома)

Гoд выпуска 1993 изд. Квадpат Сохраннoсть Oтличная, твeрдый пepеплeт Жaнp: Ужacы Koличeство стpaниц 752 Содeржaниe: Kнига 1 Утpачeнная cкрипкa Cтрадивари. Poман. Автор: Джон М. Фoлкнер, Пeревoдчик: H. Вaсильeва Oтeль с пpиведениями. Рoман. Aвтор: Уильям Уилки Kоллинз, Перeвoдчик: Влaдимиp Харитонов Она. Роман. Автор: Генри Райдер Хаггард, Переводчик: Алев Ибрагимов Книга 2 Кармилла. Роман. Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню, Переводчик: В. Муравьев Комната в отеле "Летящий дракон". Роман. Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню, Переводчики: Ольга Варшавер, Наталья Колошина Дом с приведениями в Летчфорде. Роман. Автор: Дж. Х. Риддел, Переводчик: Наталья Кротовская Приведения и их жертвы, или Дом и разум. Роман. Автор: Эдвард Джордж Булвер-Литтон, Переводчик: Тамара Казавчинская У открытой двери. Роман. Автор: Маргарет Олифант, Переводчик: Тамара Казавчинская Любовник-фантом. Роман. Автор: Вернон Ли, Переводчик: В. Воронин Авторы: Джон М. Фолкнер, Уильям Уилки Коллинз, Генри Райдер Хаггард, Джозеф Шеридан Ле Фаню, Дж. Х. Риддел, Эдвард Джордж Булвер-Литтон, Маргарет Олифант, Вернон Ли Описание Предлагаемый вниманию читателей двухтомник объединяет произведения, впервые переведенные на русский язык, которые с некоторой степенью условности можно назвать "готической прозой" (происхождение термина из английской классической литературы конца ХVIII в.). Эта проза обладает специфическим колоритом: мрачновато-таинственные приключения, события, происходящие по воле высших, неведомых сил, неотвратимость рока в человеческой судьбе. Но характерная примета английского готического романа, особенно второй половины ХIХ в., состоит в том, что таинственные, загадочные, потусторонние явления органически сочетаются в них с обычными, узнаваемыми конкретно-реалистическими чертами действительности. Этот сплав, внося художественную меру в описание сверхъестественного, необычного, лишь усиливает эстетическое впечатление, вовлекает читателя в орбиту описываемых событий. Обязательный элемент "готических" романов и повестей - тайна нередко соединенная с преступлением, и ее раскрытие, которое однако - в отличие от детектива может, - так и не произойти, а также романтическая история, увязанная с основным сюжетным действием. Думается, пришло время и нашего читателя познакомить с этой малоизвестной ему областью художественной литературы, в частности английской, в которой струя "готической прозы" очень сильна и представлена первоклассными именами. Состояние отличное