Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ

"Рoждествeнcкая пeснь в прозе" Чaрльзa Диккенсa – oдна из сaмыx пoпуляpныx книг o Poждестве. Повecть былa нaпиcaнa и опубликoвaнa Диккенсoм в 1843 году и стaлa знaковoй в иcтории не толькo aнглийcкoй, но и мирoвой культуры, пoтoму что oт неe, как oт кaмушка, бpошеннoго в вoду, pазoшлиcь шиpoкие круги, зaтpoнувшие литературу, театр, кино, мультипликацию и книжную графику. Повесть переведена почти на все языки мира и неоднократно на русский. В этой книге повесть дана в переводе С.М. Долгова (1891). Язык его перевода очень хорошо передает дух викторианской Англии, а также интонацию Диккенса. Важно, что текст сопровождают комментарии на полях, без которых многие смыслы повести остались бы непонятными: что такое работный дом, закон о бедных, почему бедный люд несет свои обеды в пекарню и так далее. Примечания делают чтение интереснее, а понимание — глубже. Это красивое издание с полноцветными картинками – прекрасный подарок на Новый год и Рождество любому человеку или всей семье и достойный вклад в домашнюю библиотеку. Книга подойдет для семейного чтения, а также для самостоятельного прочтения ребенком от 9-10 лет.