Помощник руководителя, тех.переводчик анг-нем-рус

Моё кpедo: постoянно развиватьcя и стaвить перeд собой цeль. Koгдa oнa дocтигнута, находить новую. Мы вce дpуг у дpугa учимcя, нo кaждый из наc облaдает опpеделeнными знaниями, xаpактeрoм и пoтенциaлом, на базe кoтopых мы дocтигаем свoи собствeнные pезультaты. Ищу pаботу, в кoтopой я мoгу применить свои приобретенные навыки и развить новые. Работа должна быть не для галочки, она должна быть интересной, приносить ощутимый результат и прибыль в карман. Втройне великолепно, если будет место для роста. Уважаемые сотрудники НR-отделов, Мой опыт работы референтом-переводчиком, ассистентом руководителя со знанием английского языка составляет более 16 лет. В мой функционал входили следующие обязанности: - деловой телефон; администрирование офиса; отправление и получение корреспонденции; закупка канцтоваров; перевод на английский язык инструктажей, перевод на русский язык писем в различные инстанции и комиссии, г. Нижний Новгород. - деловой телефон; администрирование офиса, ведение журналов регистраций строительных работ на различных участках строительства на английском языке; перевод инструктажей (15 страниц в рабочий день); решений бытовых вопросов, возникающих на съёмной квартире руководителя; заказ авиабилетов, г. Нижний Новгород. - деловой телефон; администрирование офиса; закупка ГСМ; отправление и получение корреспонденции; организация рабочего дня руководителя; закупка канцтоваров; встреча делегаций; устный синхронный перевод; письменный перевод документации (рус.-англ.); бронь ресторана, г.Кирово-Чепецк. - деловой телефон, организация рабочего дня руководителя; администрирование офиса; закупка канцтоваров; получение и отправка корреспонденции; поиск помещений под магазин; мониторинг цен на рынке поставщиков, деловые переговоры с производителями (Китай); разработка спецификаций до непосредственного заказа у производителя; решение всех спорных вопросов с поставщиками, транспортными агентствами Fеsсо и Тrаnsсоntаinеr; составление и перевод договоров, инвойсов, упаковочных листов, спецификаций для отправления контейнера по морю; деловые переговоры с таможней, отслеживание контейнера по ж/д; доставка контейнера до склада силами транспортников, заказ электронных билетов на выставки, подача объявлений в СМИ (газеты, радио, ТВ); разработка сайта компании, дизайн рекламных модулей, баннеров, брошюр, буклетов, визиток, г.Кирово-Чепецк. - устный, письменный перевод, перевод обучающих семинаров, видеоконференций, непосредственный перевод на производстве, перевод при запуске оборудования, координирование работ и устный отчёт перед вышестоящим руководством при ремонте, запуске оборудования. Контроль за исполнением поручений руководителя проекта; организация встреч, небольших мероприятий; участие в подготовке и проведении специализированных встреч, переговоров, выставок; поддержка и помощь техническому директору, ассистент главного механика Пирелли (производство автомобильных покрышек, в т. ч. Формула-1. Ассистирование и сопровождение тех.директора компании Пирелли: trаvеl поддержка, гостиницы, рестораны, заказ билетов на развлекательные мероприятия, г.Киров. - перевод ежедневных сводок по бурению скважины, заполнение листа РОВ, обработка информации: входящая/ исходящая корреспонденция, административная работа, заполнение табеля. Работа с персоналом, «связующее звено» между офисом в Тюмени и на буровой в месторождении Южная Лыжа, Респ.Коми. - Календарь руководителя, организация и покупка билетов, аренда авто, устный и письменный перевод (металлургия, машиностроение), сопровождение переговоров, перевод телеконференций, перевод договоров, инструкций по эксплуатации пользователя, оформление и подача документов на американскую визу и Шенген сотрудникам. Заказ компонентов для сборки оборудования, отслеживание доставки компонентов. Отгрузка оборудования и таможенная очистка компонентов. Командировки за рубеж. В наличии были две рабочие мультивизы В1/В2 США до 2019г. и 2021г. Участие в торгах на территории РФ, заказ комплектующих для поставки оборудования, отслеживание сроков изготовления и поставки оборудования заказчику, г.Санкт-Петербург, США (Техас, Арканзас), Испания (Бильбао), Германия, Северная Рейнвестфалия (Виттен, Зиген), Турция (Искендерун). - Выполнение личных поручений руководителя, покупка билетов, отслеживание трансферов. Переписка с иностранными поставщиками, переговоры с иностранными партнерами. Буду рада присоединиться и служить в Вашей компании, которая позволит мне обеспечить достойный стабильный заработок в соответствии с моим функционалом и повысить мою квалификацию в качестве переводчика, г.Москва. Буду рада присоединиться и служить в Вашей компании, которая позволит мне обеспечить достойный стабильный заработок в соответствии с моим функционалом и повысить мою квалификацию в качестве переводчика.