Переводчик португальского языка

Здравствуйте! Меня зовут Дерио, я носитель португальского языка, проживаю в Москве с 1999 года. В 2005 году закончил Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза, по курсу «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (квалифицированный переводчик русского и английского языков). Занимаюсь устным (последовательный/синхронный) и письменным переводом с/на португальский язык. • перевод текстов с/на португальский язык (общая тематика, финансы, экономика, производство, юриспруденция) - сотрудничество с компаниями ABBYY Lingvo и LinguaLeo, с Бюро переводов «Эффектифф», «Eclipse», «Трактат», с Переводческой компанией «ProLing», агентство переводов «Монотон», также выполнял переводы спортивной букмекерской тематики для компании Independent Content Services Ltd - ICS Media Group, 1xBet. Имею опыт работы в программах Synonyms, Poedit, Trados, Memsource, Smartcat; • работа на презентациях компаний, на профильных выставках в качестве переводчика (синхронный/последовательный перевод), в том числе набор команды переводчиков (португальский/испанский/английский) для работы на выставках WorldFood Moscow 2016 в Экспоцентре для бразильской компании ApexBrasil; • помощь в проведении переговоров (в том числе по Skype) и деловых встреч с представителями из Бразилии, Португалии и Анголы, помощь в сопровождении иностранных делегаций; • языковое сопровождение бразильских бойцов смешанного стиля и последовательный перевод для компаний GTC 7, АСА-ММА, Fight Nights Global, Reebok и для телеканала "Матч ТВ": Эдналдо Оливейра, Майкела Жозе Фалкан Гонсалвеc, Жозе Алду, Фабио Мальдонадо, Батиста, Мачадо, Сильверио. За более чем 15 лет работы в качестве переводчика и репетитора сотрудничал с такими компаниями как Лукойл, Газпром, Роснефть, ТНК BP, Innova Systems, MDM Tours, Lazorica, телеканалами - Первый (передача "Пусть говорят"), НТВ (программа "Центральное телевидение") и Россия 1, МВД (сопровождение делегации из Анголы), МосЭнерго (перевод на производстве для партнера из Португалии) и др. Оформлен как ИП с 2011 года, возможно официальное выставление счетов на переводческие услуги. Есть загранпаспорт и сертификат о вакцине Moderna, возможны командировки за границу. Обращайтесь, буду рад с вами сотрудничать.