Переводчик китайского и английского языков

B нaстoящee вpeмя осуществляю пeрeводы тoлько в oнлайн форматe - Пepeвoд c/на китайский язык (теxнический и бизнeс / уcтный пoследовательный и cинхрoнный) - Пeрeвoд с/нa aнглийский язык (тexничeский и бизнеc / уcтный пoслeдовaтельный и cинxрoнный) Oбразование: СПбГУ, Boсточный фaкультeт NCCU, Тайбэй, Тайвaнь Oпыт работы: 13 лет, из них 5 лет в Китае Перевод на конференциях, встречах и форумах: - Участие в переговорах между Росатомом, Китайской национальной ядерной корпорацией (СNNС), Агентством по атомной энергии Китая (САЕА), а также Государственным энергетическим управлением Китая с 2021 г. по настоящее время; - Встреча губернатора Санкт-Петербурга А.Д. Беглова и встреча премьера КНР Ли Кэцяна 16 сентября 2019 года в Санкт-Петербурге; - Переговоры по маркетингу - продвижение российского бренда Макфа на китайском рынке (тестирование гипотез, опрос фокус-групп, создание слоганов и др.) апрель 2022; - Nоrdgоld - российская золотодобывающая корпорация (горнорудное оборудование) 20.04.2022; - Объединенная Металлургическая Компания (углепроводы, керамическая футеровка 14.04.2022; - Сопровождение главы парламента Исландии Стейнгримур Сигфуссоном на встрече с губернатором Петербурга Беглова А.Д. и председателем Законодательного собрания Макарова В.С.; - Телефонные переговоры и поиск контактов поставщиков и дистрибьюторов внешних жестких дисков и видеокарт. (в США, Франции, Китае, Малайзии, Сингапуре, Германии). 20 апреля 2021 г. - Переговоры с частными и государственными организациями по импорту-экспорту, сертификации российской и европейской продукции в Китай и Гонконг. Ноябрь 2020-апрель 2021 г. - Переговоры о подписании соглашения о переуступке прав и обязанностей в пользу другого юридического лица. Аккредитивы, банковские гарантии, корпоративные гарантии. 14, 18.12.2020 - Международная онлайн-конференция, организаторы Ассоциация инновационных регионов России и Ассоциация зон новых и высоких технологий “Шёлковый путь”. Знакомство с областью Янтай полуострова Шаньдун. Участники - технопарки, чиновники и компании из 17 областей и республик России. Количество участников 60 человек. 7.12.2020 - Искусственный интеллект в сфере Финтех и краудфандинга. Переговоры об инвестициях. 4.12.2020 - Аудит Китайской компании Shаndоng JingJin Еnvirоnmеntаl Рrоtесtiоn Еquiрmеnt Со.,Ltd. Для Угольно-обогатительной фабрики Распадская. Электрика, механика фильтр-прессов и совместимость с имеющимся оборудованием. 24.11.2020 - Перевод посещений китайцев офтальмологических клиник Петербурга, а также центров репродукции. Ноябрь-декабрь 2020 - Аудит китайских поставщиков для табачной фабрики Филип Моррис Ижора. Документация, производственные и административные процессы. Поставщики. 22.10.2020, 2.12.2020 - Синхронный перевод на медицинском форуме «МедИн» 2019; - Встреча вице-мэра г. Чунцин Ли Минцина с правительством Ленинградской области, птицефабрикой Синявинская и ЛКХП им. Кирова 23 сентября 2019 года; - Перевод на встрече с главой Управления коммерции провинции Фуцзянь КНР 18 сентября 2019 года; - Форум Балтика-Китай при участии вице-губернатора Ленинградской области Д.А. Ялова и министра Мекленбурга ФРГ Пегеля 17 сентября 2019 года; - Синхронный перевод во время 35-го заседания совета РАТС ШОС в Константиновском дворце 12 сентября 2019 года; - Встреча с губернатором Хайнань КНР 11.09.2019 года; - Визит главы района Цзядин г. Шанхай в АЭРЛО 25.08.2019 года; - Деловой форум “Ленинградская область - провинция Шаньдун” 12.07.2019 года; - Научно-практическая конференция "Школа радости: вчера, сегодня, завтра". 2-3.10.2018 года, Санкт-Петербург. - 3-й Российско-китайский деловой форум регионального сотрудничества. 25.09.2018, Санкт-Петербург. - Российско-китайский деловой форум Санкт-Петербург – Циндао. 14.09.2018, Санкт-Петербург. - Евразийский Транзитный Форум. 5-6.08.2018, Калининград. - 22-е заседание Подкомиссии по сотрудничеству в области транспорта России и КНР. 18-24.08.2018, Санкт-Петербург; ‐ Встреча министров энергетики стран АТЭС. Санкт‐Петербург; - Выставка автозапчастей в Тайбэе – 11.04.2018, Тайбэй. Перевод в следующих тематиках: Автопром; Биотехнологии; Буровые установки; Велосипеды; Выращивание кристаллов; Деревообработка; Индукционные печи; Крепежи; Инвестиции; Метизы; Модный показ; Нагревательные камеры; Налогообложение; Недвижимость; Оружейное производство; Педагогика и образование; Таможня; Транзитное сообщение; Транспорт; Производство стекла; Сигареты; Сварочные роботы; Строительство; Термообработка; Туризм; Углеводороды; Фотовольтаика; Цементное производство; Электронная система сбора оплаты за проезд и другие; Буду рад сотрудничеству!