Перевод медицинских документов

Перевод медицинских документов с английского языка на русский или на английский язык для предоставления в иностранные клиники. Диплом медицинский и лингвистический (по запросу). 7 лет в онкологической практике. 1 год стажировки в США. Документы любой сложности, перевод результатов гистологического и ИГХ-исследования, что трудно выполнить обычному переводчику без медицинского образования, клинического опыта и понимания «матчасти», а также специфики врачебного "сленга", аббревиатур и сокращений. Почему «обычному» переводчику не по плечу перевод большинства медицинских документов можете посмотреть на конкретных примерах (ссылка на блог в последнем фото). В бюро с Вас возьмут 500-750 рублей за страницу специализированного перевода, здесь вчерашние выпускники-лингвисты - от 200 рублей, но без предметного понимания нюансов лабораторных/инструментальных исследований и лекарственной терапии. Мы не наживаемся на боли и трудностях пациентов, при этом гарантируем, что зарубежный врач поймет правильно всю Вашу историю болезни. А от этого зависит многое, иногда даже все. Гарантируется строгая конфиденциальность. Чек об оплате заказчику предоставляется. При необходимости возможно заключение договора оказания услуг. #перевод #переводчик #медперевод #анализы #английский #апостиль #онкология #израиль #онко #медицинскийанглийский #медицинские документы