Маркиш П. Избранное. Стихотворения и поэмы -1957
550 руб.
Книгa в наличии!
Cмeлo oформляйте Авито-пoсылку любoй службoй
Oтпpaвляю нa слeдующий день.
Cкидкa 10% пpи пoкупки oт 3 разных книг
Сoстояниe - ОTЛИЧНОЕ, есть незначитeльнaя "зацепкa" на крaю облoжки (см. фoтo)
Мapкиш П. Избраннoe. Cтиxотворения и поэмы
Coвет. писатeль, 1957 -416стp
Тирaж 10.000
Cостaвитeли Э. Лaзeбникoва- Маpкиш и А. Вергелис
Художник Е, И, Коған
Перевод с еврейского (идиш)
СОДЕРЖАНИЕ
Перец Маркиш. Б. А. Лавренев .
Перец Маркиш
ИЗБРАННОЕ
Ленин. Перевод С. Надинского
ЛИРИКА
Я сам - земля… Перевод Л. Руст .
Ты влюблен в меня, ветер дорог… Перевод С. Левмана
Я только стебелек… Перевод Л. Руст .
Письмо. Перевод Л. Руст .
Гость. Перевод М. Тарловского
Окунь счастья золотой. Перевод Л. Руст
Последний снег. Перевод А. Голембы .
Лужайка. Перевод М. Тарловского
Весна. Перевод автора
Осколки. Перевод Л. Озерова .
С добрым утром! Перевод Л. Озерова
Летучая мышь. Перевод Л. Озерова .
Соло. Перевод Л. Озерова .
Фигаро. Перевод А. Голембы .
Соединение. Перевод Л. Озерова .
Роза. Перевод А. Голембы
Дерево. Перевод А. Голембы
Капелла. Перевод А. Голембы
Старая рейсовая машина. Перевод А. Голембы
В сумерки у моря. Перевод А. Голембы .
На пляже. Перевод В. Тушновой
Море на рассвете. Перевод В. Тушновой
В третий раз. Перевод А. Ахматовой .
Под дождем. Перевод В. Тушновой .
На воде. Перевод В. Тушновой .
Под деревом. Перевод А. Рєвича .
Мгновенье. Перевод А. Ревича
Девушка с косами. Перевод А. Голембы .
Шум крадется с гор. Перевод А. Голембы
Корова траву прошлогоднюю ела. Перевод А. Голембы .
Красные камни. Перевод Р. Морана .
Гостеприимная птица. Перевод А. Ревича
Кавказ. Перевод А. Голембы .
Прогулка. Перевод М. Петровых .
Забота. Перевод А. Ахматовой .
Осень. Перевод А. Ахматовой .
Муза. Перевод Э. Левонтина .
Роса. Перевод А. Голембы .
Полмира в тени. Перевод Давида Маркиша .
Горная Мадонна. Перевод С. Наровчатова .
Эхо. Перевод И. Воробьевой .
Радуга. Перевод Д. Самойлова .
Вечером у моря. Перевод А. Голембы
В пути. Перевод А. Голембы
На перроне. Перевод Давида Маркиша .
Твой взгляд. Перевод А. Ахматовой .
Ни выхода, ни входа. Перевод А. Голембы
Твоя слеза. Перевод А. Ахматовой .
У реки. Перевод С. Наровчатова
На рассвете. Перевод А. Голембы .
Горы вечером. Перевод С. Липкина .
Семь лет тому назад… Перевод А. Голембы .
Зима идет. Перевод А. Голембы
Барельеф Ленина. Перевод М. Петровых .
Выбор. Перевод Л. Озерова .
Михоэлсу - неугасимый светильник. Перевод А. Штейнберга
Воплощение. Перевод Л. Руст .
Наливай полней! Перевод А. Ревича .
ИСПЫТАНИЕ
Испания, Перевод А. Ревича
Командир Диэстро. Перевод Э. Левонтина
Осень 1941 года. 1-6 и 9 перевод Н. Вольпин, 7-8 перевод Л. Руст .
Клятва на могиле замученного красноармейца. Перевод Л. Руст.
Вагоны, лязгая, ползли неторопливо. Перевод М. Тарловского
Мать-столица, Перевод Р. Морана
К Москве. Перевод Г. Левина
Сердца моего теперь мне мало. Перевод Р. Морана
Ленинград. Перевод А. Ревича
Бекеша Пугачева. Перевод Г. Левина .
Нетерпение, Перевод Г. Левина .
Во сне я видел мать. Перевод А. Ревича
Триптих. Перевод С. Олендера .
Морякам. Перевод Д. Бродского
У дороги, Перевод М. Тарловского
НАПЕРЕКОР СМЕРТИ
Танцовщица из гетто. Перевод А. Кленова .
Доброй недели, мать! Перевод В. Потаповой
Последняя дорога. Перевод А. Қленова .
БАЛЛАДЫ
Баллада о воинстве Доватора. Перевод Л. Озерова .
Баллада о пленных матросах. Перевод Р. Морана .
Баллада о парикмахере. Перевод А. Ревича .
Баллада о пленнице. Перевод М. Петровых .
Баллада о пограничнике Агееве. Перевод Э. Левонтина
МИНУВШЕЕ
И те, чья жизнь… Перевод Д. Бродского .
О небо! Перевод Д. Бродского
Местечки. Перевод П. Антокольского .
Вставай, заря! Перевод Л. Руст .
В пути. Перевод П. Антокольского .
На заре. Перевод С. Левмана .
Вышел я нынче…. Перевод С. Левмана .
Песня. Перевод О. Қолычева .
Мой дед. Перевод В. Бугаевского .
Последняя встреча (фрагменты). Перевод С. Надинского
Путники, Перевод П. Антокольского
Чатыр-Даг. Перевод Д. Бродского
Пейзаж. Перевод Н. Вольпин
Предвечерье. Перевод Давида Маркиша .
На закате. Перевод Н. Вольпин .
Сумерки
Рим. Перевод Д. Бродского
Помпея. Перевод Д. Бродского .
Предвестье грозы. Перевод Д. Бродского .
Химеры. Перевод П. Антокольского .
Могила неизвестного солдата. Перевод П. Антокольского
Продолжение. Перевод Д. Бродского
ПОЭМЫ
Волынь (фрагменты). Перевод Д. Бродского .
Братья (главы из поэмы)
Мать. Перевод М. Петровых
Братья. Перевод М. Петровых
Висла, Перевод В. Бугаевского
Бронепоезд. Перевод А. Тарковского и А. Штейнберга
Смерть Шлоймэ-Бера. Перевод Д. Бродского .
Заря над Днепром
Мужики (глава из поэмы). Перевод О. Қолычева .
Чертополох (поэма). Перевод Д. Бродского .
Война (фрагменты)
Зоопарк. Перевод М. Тарловского
«Письмецо к мамаше». Перевод Р. Морана
Санбат. Перевод Л. Руст
Пятый сын Ракиты. Перевод Б. Лейтина
Бабий Яр. Перевод Л. Пеньковского
Бой на Днепре. Перевод Д. Бродского
Объвление найдено на сайте avito.ru. Перейдите по ссылке для покупки или просмотра более подробной информации