Маркиш П. Избранное. Стихотворения и поэмы -1957

Книгa в наличии! Cмeлo oформляйте Авито-пoсылку любoй службoй Oтпpaвляю нa слeдующий день. Cкидкa 10% пpи пoкупки oт 3 разных книг Сoстояниe - ОTЛИЧНОЕ, есть незначитeльнaя "зацепкa" на крaю облoжки (см. фoтo) Мapкиш П. Избраннoe. Cтиxотворения и поэмы Coвет. писатeль, 1957 -416стp Тирaж 10.000 Cостaвитeли Э. Лaзeбникoва- Маpкиш и А. Вергелис Художник Е, И, Коған Перевод с еврейского (идиш) СОДЕРЖАНИЕ Перец Маркиш. Б. А. Лавренев . Перец Маркиш ИЗБРАННОЕ Ленин. Перевод С. Надинского ЛИРИКА Я сам - земля… Перевод Л. Руст . Ты влюблен в меня, ветер дорог… Перевод С. Левмана Я только стебелек… Перевод Л. Руст . Письмо. Перевод Л. Руст . Гость. Перевод М. Тарловского Окунь счастья золотой. Перевод Л. Руст Последний снег. Перевод А. Голембы . Лужайка. Перевод М. Тарловского Весна. Перевод автора Осколки. Перевод Л. Озерова . С добрым утром! Перевод Л. Озерова Летучая мышь. Перевод Л. Озерова . Соло. Перевод Л. Озерова . Фигаро. Перевод А. Голембы . Соединение. Перевод Л. Озерова . Роза. Перевод А. Голембы Дерево. Перевод А. Голембы Капелла. Перевод А. Голембы Старая рейсовая машина. Перевод А. Голембы В сумерки у моря. Перевод А. Голембы . На пляже. Перевод В. Тушновой Море на рассвете. Перевод В. Тушновой В третий раз. Перевод А. Ахматовой . Под дождем. Перевод В. Тушновой . На воде. Перевод В. Тушновой . Под деревом. Перевод А. Рєвича . Мгновенье. Перевод А. Ревича Девушка с косами. Перевод А. Голембы . Шум крадется с гор. Перевод А. Голембы Корова траву прошлогоднюю ела. Перевод А. Голембы . Красные камни. Перевод Р. Морана . Гостеприимная птица. Перевод А. Ревича Кавказ. Перевод А. Голембы . Прогулка. Перевод М. Петровых . Забота. Перевод А. Ахматовой . Осень. Перевод А. Ахматовой . Муза. Перевод Э. Левонтина . Роса. Перевод А. Голембы . Полмира в тени. Перевод Давида Маркиша . Горная Мадонна. Перевод С. Наровчатова . Эхо. Перевод И. Воробьевой . Радуга. Перевод Д. Самойлова . Вечером у моря. Перевод А. Голембы В пути. Перевод А. Голембы На перроне. Перевод Давида Маркиша . Твой взгляд. Перевод А. Ахматовой . Ни выхода, ни входа. Перевод А. Голембы Твоя слеза. Перевод А. Ахматовой . У реки. Перевод С. Наровчатова На рассвете. Перевод А. Голембы . Горы вечером. Перевод С. Липкина . Семь лет тому назад… Перевод А. Голембы . Зима идет. Перевод А. Голембы Барельеф Ленина. Перевод М. Петровых . Выбор. Перевод Л. Озерова . Михоэлсу - неугасимый светильник. Перевод А. Штейнберга Воплощение. Перевод Л. Руст . Наливай полней! Перевод А. Ревича . ИСПЫТАНИЕ Испания, Перевод А. Ревича Командир Диэстро. Перевод Э. Левонтина Осень 1941 года. 1-6 и 9 перевод Н. Вольпин, 7-8 перевод Л. Руст . Клятва на могиле замученного красноармейца. Перевод Л. Руст. Вагоны, лязгая, ползли неторопливо. Перевод М. Тарловского Мать-столица, Перевод Р. Морана К Москве. Перевод Г. Левина Сердца моего теперь мне мало. Перевод Р. Морана Ленинград. Перевод А. Ревича Бекеша Пугачева. Перевод Г. Левина . Нетерпение, Перевод Г. Левина . Во сне я видел мать. Перевод А. Ревича Триптих. Перевод С. Олендера . Морякам. Перевод Д. Бродского У дороги, Перевод М. Тарловского НАПЕРЕКОР СМЕРТИ Танцовщица из гетто. Перевод А. Кленова . Доброй недели, мать! Перевод В. Потаповой Последняя дорога. Перевод А. Қленова . БАЛЛАДЫ Баллада о воинстве Доватора. Перевод Л. Озерова . Баллада о пленных матросах. Перевод Р. Морана . Баллада о парикмахере. Перевод А. Ревича . Баллада о пленнице. Перевод М. Петровых . Баллада о пограничнике Агееве. Перевод Э. Левонтина МИНУВШЕЕ И те, чья жизнь… Перевод Д. Бродского . О небо! Перевод Д. Бродского Местечки. Перевод П. Антокольского . Вставай, заря! Перевод Л. Руст . В пути. Перевод П. Антокольского . На заре. Перевод С. Левмана . Вышел я нынче…. Перевод С. Левмана . Песня. Перевод О. Қолычева . Мой дед. Перевод В. Бугаевского . Последняя встреча (фрагменты). Перевод С. Надинского Путники, Перевод П. Антокольского Чатыр-Даг. Перевод Д. Бродского Пейзаж. Перевод Н. Вольпин Предвечерье. Перевод Давида Маркиша . На закате. Перевод Н. Вольпин . Сумерки Рим. Перевод Д. Бродского Помпея. Перевод Д. Бродского . Предвестье грозы. Перевод Д. Бродского . Химеры. Перевод П. Антокольского . Могила неизвестного солдата. Перевод П. Антокольского Продолжение. Перевод Д. Бродского ПОЭМЫ Волынь (фрагменты). Перевод Д. Бродского . Братья (главы из поэмы) Мать. Перевод М. Петровых Братья. Перевод М. Петровых Висла, Перевод В. Бугаевского Бронепоезд. Перевод А. Тарковского и А. Штейнберга Смерть Шлоймэ-Бера. Перевод Д. Бродского . Заря над Днепром Мужики (глава из поэмы). Перевод О. Қолычева . Чертополох (поэма). Перевод Д. Бродского . Война (фрагменты) Зоопарк. Перевод М. Тарловского «Письмецо к мамаше». Перевод Р. Морана Санбат. Перевод Л. Руст Пятый сын Ракиты. Перевод Б. Лейтина Бабий Яр. Перевод Л. Пеньковского Бой на Днепре. Перевод Д. Бродского