Les malheurs de Sophie, «Несчастья Софи», 1899 г

Старинная книга графини де Сегюр, comtesse de Sugur, урождённой Ростопчиной. «Les Malheurs de Sophie», «Несчастья Софи», серия «Bibliothèque Rose», изд-ва Hachette. 1899 г. 48 иллюстраций. Состояние на фото. Книга ровесница Набокова, он также родился в 1889 г., так что его известный пассаж о ней, возможно именно об этой книге. Куплена в С.-Петербурге. См. Набоков («Другие берега») об этой книге и серии: «А вот еще помню. Мне лет восемь. Василий Иванович поднимает с кушетки в нашей классной книжку из серии Bibliotheque Rose. Вдруг, блаженно застонав, он находит в ней любимое им в детстве место: «Sophie n’etait pas jolie…»; и через сорок лет я совершенно также застонал, когда в чужой детской случайно набрел на ту же книжку о мальчиках и девочках, которые сто лет тому назад жили во Франции тою стилизованной vie de chateau, на которую Mme de Segur, nee Rostopchine добросовестно перекладывала свое детство в России, — почему и налаживалась, несмотря на вульгарную сентиментальность всех этих «Les Malheurs de Sophie», «Les Petites Filles Modeles», «Les Vacances», тонкая связь с русским усадебным бытом.