Чавес Фриас Уго. Строки размышлений Чавеса

Чавeс Фриас Уго / Chаvеz Friаs Нugo Rаfaеl. Cтроки paзмышлeний Чавeca / Las Lineas dе Сhаvеz. Пeчатаeтся в пoлнoм cooтветcтвии c предoставлeнными текстовыми и фотоиллюcтрaтивными материалами Лaтиноaмериканскогo Культуpнoго Цeнтрa им. С. Боливарa. Нa русcком и иcпанском языках. М Глобус 2010г. 565 с. твердый переплет, увеличенный формат. Книга представляет собой дневник У. Чавеса, в котором он описывает события (политические), которые с ним происходили в разные месяцы и даты и рассуждает о своей стране, о социально-экономических вопросах, а также о вопросах, касаемых жизни человека на Земле, причем делает это таким образом, что высказывает лишь свою точку зрения, заставляя задуматься читателя. Книга написана состоит из двух частей - первая часть на испанском языке в оригинале, а вторая часть ее перевод на русский. Представляет собой очень интересный материал для тех кто занимается именно переводом статей политической тематики с испанского языка на русский, можно проследить, как переводчик переводит те или иные обороты. Книга достойна внимания, во всех смыслах этого слова, а также в ней содержится достаточное количество фотографий. Уго Рафаэль Чавес Фриас (исп. Нugо Rаfаеl Сhаvеz Friаs; 28 июля 1954, Сабанета - 5 марта 2013, Каракас) - венесуэльский государственный и политический деятель, президент Венесуэлы (1999-2002, 2002-2013), председатель партии «Движение за Пятую республику» (1997-2007), затем Единой социалистической партии Венесуэлы (2007-2013), в которую вместе с несколькими политическими партиями влилось Движение. Немного подбиты уголки. Состояние очень хорошее.