Антикварные книги 19 века, 1802 год, комплект

— Kниги в наличии, с пеpевoдом на карту отпpавкa по Pосcии бесплaтнa. Haзвaниe: «Les Оеuvrеs D'Ноrаce, traduites en français pаr Renе Binеt». Дата издaния: 1802 год, 2-й год XIX вeка, эпoхa Нoвoго вpeмени. Гopод издания: Пaриж. Издaтeль: сhеz СOLAS, Librаirе, Placе Sorbonne. Бумaга: верже. Формат: In-16, 14х8.5 см. Переплёт: цельнокожаные переплёты эпохи с золотым тиснением, мраморными форзацами и тонированным обрезом страниц. Состояние: очень хорошее, тома комплектные, блоки и переплёты крепки, плесень отсутствует. Содержание: произведения Горация, переведенные на французский язык профессором Рене Бине (1731 – 1812). Языки: латынь и французский. Другие особенности: комплект из 2-х томов, прижизненное издание переводчика Рене Бине, наличие миниатюрных гравюр, дата издания указана на титульных страницах римскими цифрами (М. DСССII). Автор: Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Ноrаtius Flассus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — итальянский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания». Горация много читали не только в древности, но и в новое время, поэтому до нас дошли все его произведения: сборник стихов «Ямбы», или «Эподы», две книги сатир («Беседы»), четыре книги лирических стихотворений, известных под названием «Оды», юбилейный гимн «Песнь столетия» и две книги посланий. Сам поэт измерял в «Памятнике» своё литературное бессмертие вечностью римского государства, но наибольший расцвет его славы был ещё впереди. Начиная с каролингских времён интерес к Горацию возрастает; свидетельством этого интереса служат 250 дошедших до нас средневековых рукописей его произведений. В период раннего Средневековья морально-философские произведения Горация, сатиры и в особенности послания привлекали большее внимание, чем лирика; Горация почитали как моралиста и знали главным образом в качестве автора сатир и посланий. Ему, «сатирику Горацию», Данте (Ад IV) отводит место в Аиде вслед за Вергилием и Гомером. Новую оценку принёс с собой Ренессанс, когда нарождавшаяся «буржуазная личность» противопоставила себя «церковному созерцанию». (Известно, что в 1347 г. рукопись с произведениями Горация приобрел Петрарка; в некоторых его стихотворениях обнаруживается явное влияние Горация.) Как лирический выразитель такого нового мироощущения, Гораций стал любимым поэтом Возрождения (вместе с Вергилием, и часто превосходя его). Гуманисты считали Горация «своим» всецело; но высоко ценили его также иезуиты — выхолощенный или христианизированный Гораций оказывал положительное нравственное воздействие на учеников. Картины простой деревенской жизни приходились по душе людям сходной с ним судьбы, близких вкусов (какими были, например, Петрарка, Ронсар, Монтень, Роберт Геррик, Бен Джонсон, Мильтон). Лирические размеры Горация использовались в новолатинском стихосложении, что, как считается, особенно удачно получалось у немецкого гуманиста Конрада Цельтиса, который кроме того установил обычай петь оды Горация в школе (что в 16 в. стало повсеместной практикой). Впоследствии Горация стали переводить на новые языки (удачнее всего, как считается, на немецкий). В России Горацию подражал Кантемир; увлекались им Пушкин, Дельвиг, Майков и другие. «Искусство поэзии» оказало колоссальное влияние на литературную критику; из него заимствовались классические принципы, ссылками на него обосновывались старания обуздать излишества барокко. Из «Аrs роеtiса» для своей «Поэтики» много заимствует Буало; им восторгается Байрон, его изучают Лессинг и др. Однако «Буре и натиску», другим движениям романтиков было не по пути с «певцом благоразумия, уравновешенности и умеренности», и с той поры популярность Горация больше не поднималась на прежнюю высоту. После изобретения книгопечатания ни один античный автор не издавался столько раз, сколько Гораций. Его наследие вызвало огромное количество как новолатинских, так и национальных подражаний и сыграло большую роль в формировании новоевропейской лирики. В честь Горация назван кратер на Меркурии. Переводчик: Рене Бине (1731 – 1812) – французский профессор и переводчик. Он родился близ Бове и стал профессором риторики в колледже дю Плесси, ректором Парижского университета в 1791 году, затем провизором (директором) лицея Бонапарта.