Comment choisir les mots Как выбирать слова

При поддержке Посольства РФ во Франции и Фонда «Русский мир» появилась книга Н. Жигуновой-Комаровой (первая — «Как взвешивать слова?») под названием «Как выбирать слова?» (368 стр.). Ограниченный тираж, 3000 экземпляров. Белая плотная мелованная бумага. В подзаголовке этого издания мы видим «методика русского языка, особый взгляд» и оно предназначено для франкоязычных студентов и учащихся, а также для преподавателей, которые работают с этой аудиторией. Эта книга очень полезна как французам, изучающим русский язык, так и русским, для которых будет небезынтересно узнать французский вариант русских выражений и фразеологизмов. Пособие основано на идиоматических и фразеологических выражениях с переводом, транскрипцией, эквивалентами и примерами употребления. Удачное макетирование и занимательные иллюстрации, подготовленные Анной Комаровой, а также формат самой книги в виде блокнота, делают её удобной и привлекательной для читателя.