Англо-Русские словари тематические

1. Англо-pусcкий синонимический словаpь. Изд. Руcский язык, 346cтр. Cловapь cодepжит oкoлo 350 синонимических рядoв aнглийcкoгo языкa. B кaждой cловaрной стaтье даeтcя тoлковaние oбщегo знaчения рядa на pусcкoм языке и егo пeревод, подpобная xарактeристикa cхoдcтв и рaзличий между синонимами, анализ условий, в которых синонимы способны заменять друг друга. Синонимические ряды иллюстрированы цитатами из классической и современной литературы на английском языке. 2. Русско-Английский словарь. Формат 84х108/16, 766 стр. Словарь содержит 55 тыс. слов современного русского литературного языка. В словаре отражена многозначность русского слова, показано его употребление, дано большое количество словосочетаний, фразеологических выражений. Все русские слова снабжены подробной грамматической характеристикой. Дается произношение английских слов. Для иностранцев, пользующихся словарем, даны грамматические таблицы русского языка, а также сведения о произношении русских слов. Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, для научных работников, а также для иностранцев, изучающих русский язык. 3. Англо-Русский Фразеологический словарь. Формат 84х108/16, 945 стр. Словарь содержит около 20 тыс. фразеологических единиц. Включены фразеологизмы, широко употребительные в английском языке ХIХ—ХХ вв. Словарь снабжен многочисленными иллюстрациями из произведений английских и американских классиков и современных писателей с указанием автора и произведения. Словарь рассчитан на лиц, читающих английскую художественную и общественно-политическую литературу и прессу, на переводчиков, научных работников, преподавателей, студентов и аспирантов. Он может также служить пособием для английского читателя, изучающего русский язык, а также для английских специалистов, занимающихся переводами на русский. 4. Словарь английских фамилий. В словаре содержится около 22700 современных английских и ассимилированных шотландских, ирландских и валлийских фамилий, распространённых в Великобритании, США и в странах Содружества. Даются сведения о русском написании и произношении наиболее употребительных фамилий и об их происхождении. Твёрдый переплёт, 576 страниц. 5. Словарь научно-технической лексики. 656 стр. Русско-английский словарь научно-технической лексики, Около 30000 слов и словосочетаний, Кузнецов Б.В. Данный словарь не имеет аналога ни в отечественной, ни в зарубежной лексикографии. Словарь наглядно и полно (30 тыс. общенаучных и общетехнических лексических единиц) показывает широкие сочетаемостные возможности лексико-терминологического массива. Особую ценность в этом словаре представляет разработка глаголов, прилагательных и предлогов. Словарь предназначен для переводчиков, инженерно-технических работников, а также для студентов, аспирантов и преподавателей технических вузов. 6. За пределами русских словарей. Веyоnd thе Russiаn Diсtiоnаry. 408 стр. Осторожно! Много нецензурных выражений и ненормативной лексики. Данная версия содержит ОСR-слой и закладки, двойные страницы поделены пополам.В этот уникальный словарь русского языка вошли все те слова и выражения, которые вы не найдете в обычных словарях. Дополнительные слова и значения с цитатами Ленина, Хрущева, Сталина, Баркова, Пушкина, Лермонтова, Есенина, Маяковского, Солженицына и других.Проблема - невозможность точного по смыслу перевода с русского языка (при употреблении слов и выражений, не включенных в словари) - побудила автора создать этот словарь. Слова, вошедшие в это издание, делятся на две основные группы. В первую входят слова с одним значением, но не печатающиеся в существующих словарях. Во вторую группу входят многозначные слова. Одобренные значения этих слов печатаются во всех словарях, но не одобренные нигде не упоминаются (например, *давать*) 7. Детский русско-английский словарь в картинках. 448 стр. Лиса Патриция Вилсон, Това Перлмуттер, Хайди Кэтлин Хиллис (США), Галина Шалаева (Россия); [Общ. ред. В. П. Ситникова; Худож. С. Столяров и др.] Более 1,000 слов, их значений и употреблений. К каждому слову картинка и примеры на английском языке.