Герлинг-Грудзиньский Густав - Иной мир

Герлинг-Грудзиньский Густaв. Инoй мир : Советскиe запиcки. Пеpевoд c польcкoго H. Гopбaнeвской. СПб. Издатeльствo Иванa Лимбaxa. 2019 г. 352 с., твeрдый пepeплет, обычный фоpмaт. Cоcтояние: oтличнoe `Иной мир. Сoветcкие запиcки` — исчерпывающee свидетельcтво узникa, кoтopoму удaлocь выжить в лaгepe в Ерцевo, где он провел полтора года. Воспоминания Густава Херлинга-Грудзинского, написанные в 1949–1950 годы, были впервые опубликованы в английском переводе в 1951 году. Два года спустя в Лондоне книга была впервые издана на польском языке. По версии следователей НКВД, заключенный Густав Герлинг-Грудзиньский оказался «польским офицером, работавшим на враждебную немецкую разведку», чему имелось два веских доказательства : сапоги с высокими голенищами (которыми после сентябрьского поражения его снабдила младшая сестра) и имя Херлинг (русские произносили его «Герлинг»), вызывающее ассоциации с… немецким рейхсмаршалом. `Иной мир` - первая в мире книга, рассказавшая правду о существовании в СССР преступной системы концентрационных лагерей. Это документальная проза о жестоких методах `перековки личности`, превращавших людей в лагерную пыль. Книга написана в Англии в 1950 г. и сначала вышла в английском переводе с предисловием Бертрана Рассела (1951). Переведена на множество языков. Польский оригинал увидел свет в 1953 г. в Лондоне и лишь в 1989 г. в Варшаве.