Рассказы, Сомерсет Моэм,1979

В книгу вxодят pасскaзы английского пиcатeля С. Мoэмa из егo сбoрникoв "Tpeпeт листа" (1921), "Казуаринa" (1926) "Oт пepвoгo лицa" (1931), "Oчень кoрoткие раcсказы" (1936), "Bce та жe смeсь" (1940) и "Игpушки cудьбы" (1947). В свoих рассказаx C. Моэм описывaет быт и нpaвы англичан кaк в Eврoпе, тaк и в вoстoчныx кoлониях Англии. Содержит вклейки с цветными иллюстрациями А.Т. Яковлева. Содержание: Джеймс Олдридж. Предисловие, стр. 3-10 Рассказы: Из сборника "Трепет листа" (1921): Дождь (перевод И. Гуровой), стр. 13-58 Падение Эдварда Барнарда (перевод Р. Облонской), стр. 59-95 Рыжий (перевод Е. Бучацкой), стр. 96-120 Заводь (перевод М. Беккер), стр. 121-162 Из сборника "Казуарина" (1926): На окраине империи (перевод Н. Галь), стр. 163-198 Записка (перевод В. Маянц), стр. 199-236 За час до файфоклока (перевод Е. Калашниковой), стр. 237-266 Из сборника "От первого лица" (1931): Источник вдохновения ( перевод М.Ф. Лорие), стр. 267-305 Из сборника "Очень короткие рассказы" (1936): В поисках материала (перевод И. Красногорской), стр. 306-309 Мейхью ( перевод В. Ашкенази), стр. 310-313 Завтрак ( перевод И. Красногорской), стр. 314-319 Возвращение (перевод Н. Чернявской), стр. 320-325 Мистер Всезнайка ( перевод Н. Ромм), стр. 326-333 Друзья познаются в беде ( перевод Н. Галь), стр. 334-339 Сальваторе ( перевод Н. Чернявской), стр. 340-344 Корыто ( перевод В. Артемова), стр. 345-354 Человек со шрамом ( перевод В. Ашкенази), стр. 355-358 Луиза (перевод Н. Ромм), стр. 359-365 Нищий (перевод В. Артемова), стр. 366-374 Из сборника "Все та же смесь" (1940): Жиголо и Жиголетта (перевод И. Бернштейн), стр. 375-395 Человек, у которого была совесть (перевод О. Холмской), стр. 396-420 На государственной службе ( перевод А. Васина), стр. 421-442 Из сборника "Игрушки судьбы" (1947): Санаторий ( перевод В. Хинкиса), стр. 443-470 Пустячный случай (перевод М. Д. Литвиновой), стр. 471-493 Непокоренная ( перевод Н. Дехтеревой), стр. 494-525 мировая классика цветные иллюстрации