Приключения Тома Бомбадила и другие истории, 1994

aвтopский cбoрник СПб.: Северo-Запaд, Акaдемичeский пpoект, 1994 г. Cepия: c/c Дж. P. Р. Толкина Тирaж: 10000 экз. ISBN: 5-7331-0049-4 Tип oблoжки: твёpдaя + cупеpоблoжка Формaт: 84х108/32 (130х200 мм) Cтpaниц: 480 Сбoрник мaлой пpoзы и стихoв Toлкинa, включaя нeсколькo oтрывков из рaзныx тoмoв «Лeгeндaриумa Cpeдизeмья». Иллюcтрации нa cуперобложке Д. Гордеева, внутренние иллюстрации В. Гузенюка. И. Гриншпун как переводчик стихотворений не указан. Оформление Т.Кейн и В.Медведева при содействии M.W.Art. Содержание: От редакции, стр. 7-10 Дж. Р. Р. Толкин. Кузнец из Большого Вуттона (сказка, перевод И. Кормильцева), стр.11-48 Дж. Р. Р. Толкин. Фермер Джайлс из Хэма (сказка, перевод А. Ставиской), стр.49-122 Дж. Р. Р. Толкин. Лист работы Мелкина (сказка, перевод С. Кошелева), стр.123152 Дж. Р. Р. Толкин. Явление Туора в Гондолин (рассказ, перевод И. Кормильцева), стр.153-206 Дж. Р. Р. Толкин. Повесть о детях Хурина (поэма, перевод Е. Доброхотовой-Майковой), стр.207-216 Дж. Р. Р. Толкин. Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги (сборник, перевод С. Степанова), стр. 217-282 Дж. Р. Р. Толкин. Предисловие (перевод С. Степанова), стр. 219-224 Дж. Р. Р. Толкин. Приключения Тома Бомбадила (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 225-230 Дж. Р. Р. Толкин. Бомбадил плывет на лодке (стихотворение, перевод С. Степанова), стр.231-237 Дж. Р. Р. Толкин. Странствие (стихотворение, перевод С. Степанова), стр.238-241 Дж. Р. Р. Толкин. Принцесса Эта (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 242-244 Дж. Р. Р. Толкин. Лунный человечек задержался (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 245-247 Дж. Р. Р. Толкин. Лунный человечек поторопился (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 248-251 Дж. Р. Р. Толкин. Каменный Тролль (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 252-254 Дж. Р. Р. Толкин. Перри-Винкль (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 255-259 Дж. Р. Р. Толкин. Синегубки (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 260-261 Дж. Р. Р. Толкин. Олифан (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 262-263 Дж. Р. Р. Толкин. Хвоститокалон (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 264-265 Дж. Р. Р. Толкин. Кот (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 266-267 Дж. Р. Р. Толкин. Невеста призрака (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 268-269 Дж. Р. Р. Толкин. Сокровища (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 270-273 Дж. Р. Р. Толкин. Колокол моря (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 274-278 Дж. Р. Р. Толкин. Последний корабль (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 279-282 Дракон прилетел Дж. Р. Р. Толкин. Дракон прилетел (стихотворение, перевод С. Степанова) (версия 1937г.), стр. 285-288 Дж. Р. Р. Толкин. Дракон прилетел (стихотворение, перевод С. Степанова) (версия 1965г.), стр. 286-292 Дж. Р. Р. Толкин. Имрам (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 293-300 Дж. Р. Р. Толкин. Баллада об Аотру и Итрун (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 301-320 Дж. Р. Р. Толкин. Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма (пьеса, перевод М. Каменкович), стр. 321-349 Дж. Р. Р. Толкин. Оfеrmоd (очерк о поэме "Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма" (переводчик не указан, стихи в сносках в переводе В.Тихомирова), стр. 350-364 Дж. Р. Р. Толкин. О волшебных сказках (эссе, перевод С. Кошелева), стр. 365-450 Приложение. Дж. Р. Р. Толкин, Дональд Сванн. Бежит дорога... (стихи), стр.451-479 Дональд Сванн. Предисловие (перевод А. Глебовской), стр.452-459 Дж. Р. Р. Толкин. В Западной стране (стихотворение, перевод И. Гришпуна), стр.460-463 Дж. Р. Р. Толкин. Я размышляю у огня (стихотворение, перевод И. Гришпуна), стр.464-470 Дж. Р. Р. Толкин. Последняя песня Бильбо (спетая им в Серой Гавани) (стихотворение, перевод С. Степанова), стр.471-479 Мир Толкина (Толкиена): хоббит, властелин колец, арда, средиземье.